Ni de aquí ni de allá
Posted by Lula on 29 Ene 2008 at 06:00 am | Tagged as: Mi casa, Reflexiones
El fin de semana Alf me pidió que lo acompañara a cierto hotel a recoger a un colega que estaba de visita en la ciudad, para llevarlo a pasear y conocer lugares de interés.
El día se desarrolló normal, entre paseos, comida, charla y comentarios sobre cuánto tiempo teníamos viviendo ya en Monterrey, que si había sido muy difícil el cambio, y también sobre las distintas expresiones y acentos a la hora de hablar…. En ese punto, nos dijo muy apenado que de entrada pensó que Alf se había divorciado de su esposa jarocha y casado con una regia 
porque según él tengo el acento muuuy marcado.
Y se me hizo curioso, porque cuando voy a Veracruz, la familia me comenta que hablo muy norteño. Y acá en Monterrey quien me escucha dice que hablo “chistoso” y la mayoría me pregunta que de donde soy, que tengo acento de Centro América. Un día me van a acabar deportando quién sabe a dónde 
Pero esa charla me dejó pensando y en estos días me he estado poniendo atención a mi forma de hablar… y efectivamente, ya no digo refresco, sino soda, no pido que me cambien billetes por monedas, sino que pido que me los “ferien”. A la camioneta de mi amiga le digo “troka”, y de vez en cuando se me sale el clásico “ah que noooo” con el acento de acá
Si, definitivamente ya estoy como el título de una pelícua de “La India María“: Ni de aquí ni de allá…. 
hay lula dimelo a mi jejeje llego a puebla y me dicen que hablo super norteñota mas que mi marido que si es de aqui jejeje, y aqui ni cuenta se dan de donde soy no le atinan :p
lo bueno es que podemos presumr de tener dos lenguas jajajajaja la regia y en mi caso la poblana
saludos !!!!!!!
Hola Lula.
Igual me pasa y precisamente el fin de semana me dijeron que se notaba que no era regia. Pero cuando voy a Mexicali me dicen “regia”. Mmm
Aunque el “pues” nadie me lo quita..
Saludos
También me pasa a mí!! cuando voy a Gdl me dicen que ya parezco regia! jejeje!
Hay que verle el lado amable: hablamos 2 regionalismos! jeje!
Clásica la pregunta: “¿De donde eres? Tienes acento chistoso” “¿Eres chilango, verdad?”
Y el comentario “amable” de los parientes de México:
“Hijoles, ya se te pegó el acento de allá.” como si fuera enfermedad o algo asi. Como no son ellos…
Salu2!
Acá en mi casa es parecido, hablo estilo D.F. combinado con leonés. En casa yo soy la que habla más raro. Cuando escucho el acento del D.F. recuerdo hasta palabras olvidadas ¡ y ya quiero mi torta de tamal!
Estoy segura que muchos regios estarìamos orgullosos de adoptarte en Monterrey!!!
Saludos